No cur_zeit!